the sign is red, but the arrow is green, it means that you can turn right
信号は赤だけど矢印は緑、右折しても良いて意味です。
しんごう は あか だけど や じるし は みどり、 うせつ しても よい て いみ です。
You can see the answer when you open it.
さる も き から おちる。
Meaning: whenever you are good in something, sometimes you can fail.
塩辛いのと甘いのがあります！残念ながら私が大好きな生姜味は無かったです。。。通常のスーパーには置いておりません。
しお からい の と あまい の が あります！ ざんねん ながら わたし が だいすき な しょうが あじ は なかった です。。。 つうじょう の すーぱー に は おいて おりません。
日本では食事のメインはライスなので毎日食べます。時々ライスと一緒に食べるものが無い時は降り掛けを使います。
にほん で は しょくじ の めいん は らいす なので まいにち たべます。ときどき いっしょに たべる もの が ない とき は ふり かけ を つかいます。
My lunch today was rice and furikake... as you can see on the picture below
私のお昼はライスと降り掛けでした。 以下の写真のとおり
わたし の おひる は らいす と ふりかけ でした。 いか の しゃしん の とおり
There's many flavors (from left to right) salmon, vegetables, egg, tuna, plum pickles (very traditional in Japan)
色んな味の降り掛けがあります。 （左から右）サーモン、野菜、卵、鰹、梅。
いろんな あじ の ふりかけ が あります。 （ひだり から みぎ） さーもん、やさい、たまご、かつお、うめ。
Today I choose plum pickles flavor!
今日は梅を選びました。
きょう は うめ を えらびました。
Restaurant window! they also drinks in the window as you see on the right side.
レストランのウィンドー！右側には飲み物のサンプルもあります。
れすとらん の うぃんどー！ みぎ がわ に は のみ もの の さんぷる も あります。
Its a sample dish, looks very real, isnt it?
本物に見えますね！
ほんもの に みえます ね！
BTW, the man who first produced this sample food lives in Gujo city, which is in my prefecture. At this city you can try to make your own sample food! Also buy to get home your favorite dish! they have all kind of stuffs: sushis, beers, cup of coffe, ice creams, in real size or small ones in key holders, scraps for cell phones and so on...
ちなみに、そのサンプル・フーズを開発した方は岐阜県（私が住んでいる県です）郡上市にすんでます。郡上では、サンプル・フーズ体験ができます！お土産も沢山売ってますので、ご自身の好きな料理、果物、ビール、アイスクリーム、コーヒーなどが手に入れられます。キーホルダー、スクラップになってるものも沢山あります。
On the top in red and red.. says ぢ ＝ hemorrhoids.. little discusting...:P上の赤い字で ”ぢ” て 書いてあります。
うえ の あかい じ で ”ぢ” て 書いて あります。
This picture in another drugstore... medicine for constipation.. it says: lots of.... (well I dont need to translate it, do I?)
他の薬局屋さんで取った写真。。。便秘の薬。。まぁ、、、見れば分かりますよね？
ほか の やっきょくやさん で とった しゃしん べんぴ の くすり 。。。 まぁ みれば わかりますよね？
