Altos e baixos....

Bem, alguns sabem outros nao.. mas meu pai está doente... ele tem câncer.
Iniciou a quimioterapia e parecia que tudo estava indo bem, porem qdo passa o efeito da medicação... tudo volta ao que era antes.. no caso dele.. pior do que estava antes... Agora além da quimioterapia... ele vai ter que fazer radioterapia tb..
complicado... tenho tentado nao pensar nisso tudo... e dar uma força p/ minha mãe.... que é o mais importante..

Os dias passam....

Bougainville
Originally uploaded by Regina Takakura

Dois 2 de kenshu em Tokyo.. nossa que canseira.. não pela viagem.. pq não é tão longe.. menos de 2 horas de distância.. mais pelo conteúdo do kenshu...

Lidar com problemas sem absorver um pouco junto.. é uma coisa que eu ainda não aprendi a fazer.. o ideal seria se manter imparcial.. com tudo.. mas difícil... me desgasta um monte..

O kenshu era sobre counselling, como eu sou SGL Group suport leader de lingua portuguesa.. tb participo desse seminário.

No ano passado tb fui no mesmo kenshu... mas o conteúdo foi mais light,, bem mais light na verdade..

Hj de volta.. ao escritório... parece que eu voltei do campo de batalha.. tou morta de cansada... sem energias.. ainda bem que hj é sexta feira... tenho o final de semana p/ fazer o que eu quiser!! Ebbbaaaaa :)

Essa foto.. é pq preciso de um pouco de cor e alegria no meu dia de hj..

BJs a todos..

Quando tudo parece perdido..

hahauahuahuahauhauha

As vezes a vida traz muitas surpresas! hj foi um dia desses...
Bem, como explicar... o dia começou meio na saia justa... com alguns encontros.. que não queria que acontecesse... mas acontece!

Mas no decorrer do dia.. tudo mudou.. coisa boa! o sol surge por entre as nuvens! coisa boa! boa conversa com minha amiga Sa, que sempre me da bons conselhos e altas gargalhadas tb..

E meu miguinho SU, me fez dar altas risadas.. papo cabeça bem open,, bem lógico que eu trabalhei hj tb! finalizei uma tradução.. amanhã uma viagem de estudos.. dois dias fora..

Nada como um bom bate-papo... com amigos p/ melhorar o dia!

No final do dia tava dando risada sozinha.. ahuahuhauhauahuahuahuahauh

Essa foto, é de meu lugar favorito aqui no Japão.. Miyajima em Hiroshima!!

O que realmente faz um CIR?

Bem, estou a quase dois anos nessa "profissão" mas confesso que qdo as pessoas me perguntam ainda sobre o que realmente eu faço.. ainda tenho dificuldades em responder.. fico pensando... pensando.. são tantas coisas..
bem, ser um CIR é:
1. Fazer tradução! isso é que mais fazemos.. porém não somos considerados tradutores de verdade.. somos "boranteia", mesmo com esse volume descomunal de traduções!

2. Ir às escolas falar sobre o Brasil. Bem, qto a isso.. em 2 anos so fui 1 vez! acho que como tem tanto brasileiro por aqui.. ninguém quer saber mais de cultura brasileira... acho que eles acham que já sabem o suficiente.. pra eles ser brasileiro é: jogar/gostar de futebol, samba (e que todos os brasileiros sabem sambar), e que todo mundo parece com Ronaldinho..., faz bagunça, e só come carne! Bem, eles sabem TUDO ne?

3.Eventos! esses são os meus preferidos.. mas já entramos em algumas barcas furadas.. mas cest' la vie ne? adoro eventos que tenham dança e música! minhas coisas preferidas!

4. Aula de português! mesmo sendo a minha pior disciplina qdo eu era estudante... certas coisas não tem explicação... é assim e acabou ne, gente? agora eu tenho que ficar arrumando explicação p; TUDO! bem, mas essas coisas a parte, eu gosto de dar aula! minhas aulas são legais, modéstia parte! tem sempre um dia de música.. outro de jogos... e a nossa tradicional aula/festa no último dia! com doces e salgadinhos! bem divertido! agora vou colocar uma aula de artesanato! acho que vai ser legal tb!

5. aulas de culinária! tb gosto! dá trabalho.. é cansativo.. mas vale a pena!

Acho que é isso.. mas ser um CIR, é que nem uma receita de bolo.. cada um tem o seu.. e é difere de acordo com o local de trabalho!

bjsss e boa semana!

Ferias!

Férias coisa boa! fui ao Brasil, sempre bom um retorno as raizes! deu p/ sentir toda a enchurrada de brasilidade desde o primeiro momento que a gente coloca os pezinhos em solo tupiniquin! me fez relembrar minha própria brasilidade meio empoeirada depois de quase 2 anos in Japan! é gente.. a gente pensa que não muda tanto .... mas muda.. foi bom p/ faze um resgate da minha porção Brasil!
O que pode ser mais Brasil do que praia.. ai coisa boa! visto que no ano de 2007 nao tive a chance de ir a praia aqui no Japão... tava com saudades.. e estava precisando dessa proximidade com a natureza!

Now in Japanese!

休み!!　ブラジルに帰国しました。久々のブラジル良かった～ makes me remember how brazilian I am. Maybe I already forgot my bazilian portion... sometimes we think we don't change but we do! believe me!
Beach, the most brazilian place, in my opinion! last year I have no oportunity to enjoy it in Japan.. missed a lot.. nature... was good!

Passageiro...

Outono
Originally uploaded by Regina Takakura

Ano novo Vida Nova! certo?? certo!!! let's set our goals for the year! bem, meu primeiro objetivo: aprender a nadar direito, apesar de ter morado 3 anos numa ilha, cercada pelo mar, e vivido mais de metade da minha vida perto de um rio que mais parece um mar.. nao aprendi a nadar de forma descente! :( isso tem que mudar.. bem, mesmo no inverno gritante japones decidi iniciar a minha derrocada nas piscinas! nos próximos posts.. irei colocar o meu progresso! (espero ter algum)

Outro tópico.. "MUDANÇAS" a princípio adoro mudanças, e até acho que eu não sou uma pessoa tão resistente à elas... consigo aceitá-las e digeri-las de forma rápida.. mas nesses últimos tempos.. tenho vivido tempos de muitas mudanças e elas tem acontecido de forma tão rápida.. que as vezes me vejo no meio de um furacão.. meio "twist" mesmo..como aquela vaquinha do filme sabe? na verdade como tudo tem acontecido tão rápido, acho que até estou num estado de torpor sabe? tipo qdo vc leva um soco .. e nem sabe o que tá acontecendo? bem, mas nessas situações..a gente só consegue fazer o balanço depois de algum tempo.. aprender com tudo isso.. APRENDIZADO, essa é outra palavra da vez! nunca a usei tanto.. e nunca a vivenciei tanto.. nem nos tempos de mestrado...

Bem, essa foto ilustra bem tudo isso.. folhinhas caem no outono.. e tudo se renova não é mesmo? bem, agora é só esperar pel primavera!!!


Now in Japanese!
はい！このブログ、多言語ブログです～　日本語で表現できない部分は英語でさせていただきます!　よろぴく～

新年か～目的をたてたり。。挑戦したいこと、、色々あるよねぇ。。私の第一の目標は！！！水泳が上手になるように練習したいと思っております！　ちゃんとジムに通ってこの一年頑張ります。

最近私の人生に色んなことが有って、ちょっと大変ですけど。。that's life って感じ。。。。“人生何時何が変わる”ってことはず～と心の中で分かっていても、実際に自分でこんなに感じた時はあまり無かった!

でも、その中で一番自分の成長のためになったと思って、良い方に考えています。

第一　自分の人生を無駄なし、no regrets で生きていくこと。。。この以前もそういう風に生きて来た積もりだけど。。。なお、その気持ちをアピールしていきたい!

第二　相手の立場になって考えること。Sometimes..自分が幸せの時は相手や友達が不幸だて気づかない時があるよね?　“自分が幸せだからそれで良い”時々人生はそんなに簡単じゃないって気づいた。。。I've learned it, in the worst way! まぁ。。。that's life! って感じ!

第三　人生何が何時変わるか分からないね！だから、思い切って生きていたい！今は、私の心の中ではその気持ちでいっぱいです。

I wanna live my life with passion than ever!
Passion, in my job, friends, trips... guitar classes. (oh!練習しなきゃ!) dance...
Passion is the spice in my life!

Well, 最初はポ語の通訳を書こうと思っていたが、、言語によって表現のしかたが違うので、中々上手くいかないね。。ごめん。。。I apologize!