Viagem a Noruega! Trip to Norway! ノルウェーの旅！

Cap 1
Chapter 1
第一回

Realizei meu sonho antigo de ir a Noruega... muitos me perguntam pq Noruega? e vc? jah se perguntou pq gosta mais de laranja do que de maçã? pois é são essas coisas quenão têm muita explicação....

Last month I finally my dream to go to Norway came true! Some people ask me "-Why Norway?" but I think ..."Why do I prefer orange than apple?" my wish to go there is something like this - has no explanation.

先月、長年のノルウェー旅の夢を叶えることができました。いろんな人に「どうしてノルウェー？」ってよく聞かれました。。。でもそれは、よく考えると「どうして私はりんごよりオレンジの方が好きなのかなぁ？」と同じであまり説明する方法が無いです。

Meus vôos foram: my flights are: フライトは次のようでした

Osaka -> Amsterdam-> Bergen

Fiquei 6 dias lá! I spent 6 days there! 6泊いました。



A cidade! tudo eh tao colorido e tao lindo!!!
the town, everyhting is so colorful and so pretty!!
町並み、とてもカラフルでかわいい～

O vôo durou aproximadamente 12 horas até Amstredam, e mais 1hora e 45 min ateh Bergen. Cheguei lah por volta da meia noite.. e para a minha surpresa ainda tinha onibus! fui para o centro.. mas acabei ficando no onibus ateh ele chegar ao ponto final... não sei porque mas achava que o meu ponto era o final.. mas nao era.. imagina minha cara qdo o motorista disse: sua parada foi umas 2 anteriores...
Mas nem tudo estava perdido!! pois Mr. motorista super gentil pasmem!! me levou de volta ao meu ponto!! e ainda ficou me dando altas dicas de pontos turisticos!! mas segundo ele eu deveria ir ao norte, onde é a sua terra natal, muito mais bonito! foram as suas palavras!


My flight took almost 14 hour until my last stop Bergen. I arrived around midnight, for my surprise even tough was really late at nigh I could take the bus! I don’t know why I thought that my stop was the last one… but it isn’t . for my surprise the Mr. Super Kind Driver drove me back to my stop!!! And he gave also some advices about nice places to visit in town! He said also that the best cities are on the north side of the country (his home town is in this area)

大阪からベルゲンまでのフライト時間は１４時間位でした。夜の１２時に到着しました。運がよくまだバスがはしっていました。でも、なぜか私はずっと最後のバス停で降りるものだと思っていてのですが、大失敗！！！間違ってしまいした！運転手さんに聞いたら「あなたのバス停はもう過ぎました」って言われたときショックでした。一人で迷子！しかももう夜中！「どうしよう」って感じでした。その時、スーパー親切の運転手さんはこう言ってくれました：　「いいよ、私あなたのバス停まで送ります」わ～　そのとき、運転手さんは天使のように見えました！色々観光アドバイスをくれながら送ってくれました。地図までいただき、本当に「tusen takk」でした。